Перевод корейской сказки «Золотой слиток и рисовый хлеб из кукурузы» (황금덩이와 강낭떡). Эта сказка популярна больше в Северной Корее, чем в Южной Корее. Золотой слиток и рисовый хлеб из кукурузы Давным-давно в одной деревне жил помещик по фамилии Хван и… Продолжить чтение
Перевод сказки «Учитель и горшок меда» (훈장님과 꿀단지) Учитель и горшок меда Давным-давно в одной школе жил учитель, который имел привычку тайком от детей есть мед во время занятий. Однажды один из учеников поймал его на этом. Ученик спросил: «Учитель,… Продолжить чтение
Перевод корейской сказки «방귀 시합» или «Поединок по пуканию». Поединок по пуканию Говорят, что когда-то в верхнем деревне жил дровосек по прозвищу «пердун», который обладал невероятной силой — его пук был настолько мощным, что мог поднимать даже те вещи, которые… Продолжить чтение
В эпоху династии Корё центральными фигурами чайной культуры были королевская семья, монахи и литераторы. В королевском дворце проводились ритуалы, связанные с чаем, называемые «чинда», которые совершались на важных церемониях, и чай также использовался как подарок в международной дипломатии. В королевском… Продолжить чтение
Корейский традиционный чай ЧхонТэДжон 청태전 — чай, похожий на монету. Значение названия – «монета, покрытая зеленым мхом», поэтому само название выражает форму его внешнего вида. В основном его выращивают в Чанхын-гуне (장흥군), Чолла-Намдо. Это разновидность чая из рисовых лепешек (чай… Продолжить чтение
(Классический роман поздней династии Чосон, описывающий любовь, превосходящую социальный статус). Это классический роман, созданный в поздний период Чосона. Автор и точная дата написания неизвестны, однако известно более ста различных версий истории о Чхунхян. Существуют как произведения, написанные на корейском языке,… Продолжить чтение
Кто такая бабушка Сольмундэ (설문대할망)? В мифологии острова Чеджу существует гигантская богиня, которая создала сам остров Чеджу. У этой богини огромное тело и она является источником вулканического острова, у нее много общего с «богиней вулканов», широко распространённой в разных культурах… Продолжить чтение
Перевод сказки «Полевая мышь, которая съела ноготь» (손톱 먹은 들쥐). Одна из версий народной сказки такова: Полевая мышь, которая съела ноготь Давным-давно в небольшой ските при храме был молодой человек, который усердно учился письму. Однажды он подстригал ногти на руках… Продолжить чтение
Перевод сказки «Сын торговца солью» (소금장수의 아들). Есть несколько версий названия сказки «Сын торговца солью» (소금장수의 아들), «Глупый сын торговца солью» (소금장수의 바보 아들), «Торговец солью и его сын» (소금장수와 아들), «Покупайте соль» (소금 삽쇼). Сын торговца соли Давным-давно у… Продолжить чтение
Перевод сказки «Холм 3 года» или «Холм Самнён» (삼년고개) Холм 3 года Давным-давно жили старик лесоруб и старуха, и чтобы добраться до рынка, им нужно было перейти через холм. Говорят, что если упасть с этого холма, то не проживешь всего… Продолжить чтение