В одной корейской энциклопедии есть Легенда о Большой Медведице в двух версиях: корейской и русской. Сегодня переводу русскую версию. Эту легенду еще называют «Алмаз, ставший звездой». Легенда о Большой Медведице Давным-давно по всей России разразилась страшная засуха. Сколько ни копали… Продолжить чтение
Тэсо (대서, 大暑) — двенадцатый из 24 сезонных периодов. Он наступает, когда солнечная долгота достигает 120°. Расположен между Сосо и Ипчху. По солнечному календарю приходится примерно на 22 или 23 июля, по лунному — на шестой месяц. В астрологии это… Продолжить чтение
«Ёноран и Сеонё» — это легенда, которая передается в Корее из поколения в поколение. Наиболее часто цитируемая версия содержится в сборнике Самгук юса. Почти тот же рассказ под именами ЁнО и СеО приводится и в книге Пхирвон чапги, где источником… Продолжить чтение
Обряд «Коса» — обряд, совершаемый с целью предотвратить несчастья, которые могут произойти во время эксплуатации автомобиля. Обряд «Коса» для автомобиля Ритуал «Коса» автомобиля (고사, жертвоприношение) — это обряд, связанный с автомобилем. И он указывает на то, что его происхождение не… Продолжить чтение
Сегодня, 15 августа 2025 года, в Южной Корее отмечается День Независимости или День Освобождения. В этом году празднуется 80я годовщина. 광복절 (КванБокЧоль) — день, который отмечает восстановление национального суверенитета от Японии 15 августа 1945 года и основание правительства Республики Корея… Продолжить чтение
С 3-го по 14-й день первого месяца по лунному календарю хозяйка дома проводит ритуал (иногда с шаманом), чтобы отвести бедствия и обеспечить благополучие членов семьи. Жертвоприношение совершается на большой дороге или на перекрёстке рядом с домом — в честь «духов… Продолжить чтение
Игра в Кальмара — игра, в которой на плоской поверхности нарисована доска в форме кальмара, и две команды соревнуются друг с другом в атаке и защите. Игра в Кальмара Игра «Игра в кальмара» или «Оджино Нори», или «Оджино Геим» получила… Продолжить чтение
Перевод корейской сказки «Золотой слиток и рисовый хлеб из кукурузы» (황금덩이와 강낭떡). Эта сказка популярна больше в Северной Корее, чем в Южной Корее. Золотой слиток и рисовый хлеб из кукурузы Давным-давно в одной деревне жил помещик по фамилии Хван и… Продолжить чтение
Перевод сказки «Учитель и горшок меда» (훈장님과 꿀단지) Учитель и горшок меда Давным-давно в одной школе жил учитель, который имел привычку тайком от детей есть мед во время занятий. Однажды один из учеников поймал его на этом. Ученик спросил: «Учитель,… Продолжить чтение
Перевод корейской сказки «방귀 시합» или «Поединок по пуканию». Поединок по пуканию Говорят, что когда-то в верхнем деревне жил дровосек по прозвищу «пердун», который обладал невероятной силой — его пук был настолько мощным, что мог поднимать даже те вещи, которые… Продолжить чтение