9 октября — День Хангыля. Это национальный празндик Республики Корея в честь создания хангыля (корейского алфавита) и чтобы пропагандировать его оригинальность и научную ценность, а также поднимать общественное сознание о любви к корейскому языку. День хангыля является законодательно установленным государственным праздником согласно «Закону о национальных праздниках» и также одним из пяти национальных праздников, А также, в этот день поднимают национальный флаг Тэгыкки (태극기).
В День хангыля проводится множество разнообразных мероприятий по всей стране, связанных с хангыле. И иногда компании меняют свой бренд и корпоративную идентификацию с иностранного языка на корейский. Также существует кампания по использованию чистого корейского языка, вместо других иностранных символов и слов, таких как китайские и римские.
В 2023 году День хангыля отмечается в 577-й раз.
Законодательство Кореи
Статья 20 Закона о корейском языке (День хангыля)
- Правительство устанавливает День хангыля на 9 октября ежегодно с целью широкого популяризирования уникальности и научной ценности хангыля как корейского алфавита как на внутреннем, так и на мировом уровне, а также для повышения общенационального чувства любви к хангылю, и проводит праздничные мероприятия.
- Необходимые меры в отношении мероприятий, проводимых в соответствии с пунктом 1, определяются Указом Президента.
«Слова этого государства отличаются от китайских и не соответствуют друг другу, поэтому даже если молодые люди хотят выразить свои мысли, они часто не могут этого сделать. Мне жаль, что из-за этого так многие не могут передать свои намерения. Поэтому я решил считать удобным создать двадцать восемь новых символов, чтобы каждый человек мог легко изучить их и использовать в повседневной жизни.«
(Предисловие Седжона Идо к «Хунмин чоным ОнХэбон», современный перевод)
История Хангыля
Впервые церемония в честь Дня Хангыля была проведена 4 ноября 1926 года, в 480-летие провозглашения Хунмин чоным. Мероприятие, которое совместно организовали Ассоциация исследования чосонского (корейского) языка (조선어연구회) и представительная прояпонская правительственная организация «Синминса» (신민사), прошло с размахом в ресторане под названием «Сикдовон» и собрало сотни участников.
Поскольку статья о «Хунмин чоным» была опубликована в «Анналах династии Чосон» (조선왕조실록), официальной исторической хронике Чосонской династии, в конце сентября 1446 года (29 сентября), церемония празднования состоялась 4 ноября.
До тех пор, название «Хангыль» еще не было особо известным, и этот день называли «Гагя наль (День Гагя)» (가갸날). Имя «День Хангыля» стало применяться только в 1928 году.
Изначально дата определялась по лунному календарю, а из-за того, что сегодня используется солнечный календарь, дата ежегодно меняется. Из-за возникших по этому поводу неудобств дата 29 сентября по лунному календарю была переведена в юлианский календарь в 1931 году. И начиная с 1932 года празднование было перенесено на 29 октября. Затем, в 1934 году, они снова пересчитали дату на юлианский календарь и до 1945 года праздновали 28 октября.
В 1940 году был найден «Хунмин чоным хэребон», и было подтверждено, что она была создана в первой половине сентября (с 1 по 10 числа) по лунному календарю. Соответственно, предположили последний день первого полугодия, т.е. 10 сентября. А 10 сентября 1446 года по лунному календарю было переведено в юлианский календарь — 9 октября — и стали праздновать в этот день. Важно отметить, что, несмотря на нахождение оригинала Хунмин чоным в 1940 году, дату в этом же году не изменили.
После того, как в 1937 году разразилась китайско-японская война, было трудно провести мероприятие в честь Дня хангыля из-за притеснений. А в 1942 году из-за знаменитого инцидента с Обществом корейского языка (조선어학회) все люди, которые должны были организовать церемонию, были заключены в тюрьму. Из-за таких обстоятельств сложно было проводить мероприятие.
После обретения независимости в 1945 году День Хангыля начали отмечать 9 октября. А в 1949 году этот день был объявлен государственным праздником, когда впервые были приняты «Праздничные дни для государственных учреждений».
День Хангыля не был выходным днем в течение 22 лет с 1991 по 2012 год.
Источники: Энциклопедия Наму, Фото
