Здравствуйте!
Мы этнические корейцы, которые уже больше 10 лет живут в Южной Корее. В последнее время на просторах интернета появляется очень много недостоверной и непроверенной информации о Корее, об истории, традициях и культуре страны. Поэтому мы хотим рассказать Вам о настоящей Корее.
Нет более достоверного источника информации, чем официальные материалы и публикации. Такие, как книги, учебники, статьи и т.п., которые издаются в самой Корее на корейском языке. Поэтому мы будем переводить их на русский язык и публиковать на данном сайте.
Наши переводы не являются профессиональными. Мы стараемся переводить дословно, но при этом не теряя смысл текста. Потому что мы хотим, чтобы наши переводы могли также служить пособием для тех, кто изучает корейский язык.
Надеемся, что Вы найдете на нашем сайте много полезного и интересного!
Добро пожаловать!
저희는 한국에 10년 이상 거주한 고려인입니다.
전세계적으로 소셜미디어가 발달하고 많은 사람들이 인터넷으로 더 많은 시간을 보내게 되었다. 하지만 인터넷상의 모든 자료가 정확한 하지는 않다. 또한, 인스타그램과 같은 소셜미디어에서 큰 영향력을 행사하는 인플루언서들이 한국에 대해 잘못된 정보를 제공하기도 한다. 이 문제를 해결하기 위해, <코리아피디아> 라는 프로젝트를 개발하기로 했다.
<코리아피디아>는 한국에 대한 정확하고 공식적으로 발표된 자료만 번역해서 공유하는 것을 원칙으로 한다. 사회통합프로그램 교재와 같은 자료들을 러시아어로 번역해서 직접 운영하고 있는 사이트(www.koreapedia.info)에서 공유하고 있다. 이를 통해, 한국어를 모르는 이용자들도 한국에 대해서 알고 싶으면 언제든지 신뢰하는 출처에서 쉽게 정보 얻을 수 있다.
감사합니다