Слышали ли вы корейскую сказку «Пукающая невеста»? Ниже перевод оригинальной версии сказки «방귀쟁이 며느리«. Давным-давно в одной деревне одна очень красивая девушка вышла замуж. Она была красивой с доброй душой, и часто люди хвалили ее. Однажды лицо невестки стало желтеть… Продолжить чтение
Сказка «Сон анчоуса» (멸치의 꿈) в оригинале. Это произошло в Восточном море в очень старые времена, когда тигры курили сигареты. Жил-был очень старый анчоус, которому было больше 700 лет. Однажды ему приснилось, что он поднялся на облако. Было то жарко,… Продолжить чтение
Перевод корейской сказки 며느리 시험 (Экзамен невестки) Давным-давно один богач, чтобы женить сына, взял одну меру ячменя и одну меру риса и сказал, что женит на девушке, которая проживет один месяц в одной комнате со служанкой бабушки. Тогда многие молодые… Продолжить чтение
Перевод корейской народной сказки 다자구 할머니 (Бабушка Даджагу). В ЧхунгчхонгБуг-до ДанЯнг-гуне есть долина под названием Джугрёнг. В этом месте проходит дорога в Кёнгсанг-до Пунгги и с давних времен сюда приходили и уходили ученые и торговцы, чтобы посмотреть прошлое. Воры заметили… Продолжить чтение
Корейская народная сказка 해와 달이 된 오누이 (Брат с сестрой, ставшие солнцем и луной). 옛날 옛적 깊은 산 속에 가난하지만 사이좋은 오누이와 그 홀어머니 가족이 살고 있었다. 오누이의 아버지는 일찍 세상을 떠났고, 어머니 혼자 집으로부터 몇 고개를 넘어가야 나오는 먼… Продолжить чтение
Оригинал корейской народной сказки «은혜 갚은 꿩» (Фазаны, отплатившие за доброту). Перевод на русский язык. 조선시대, 강원도 영동 어느 마을에 김 씨 성을 가진 한 청년이 살았는데 그는 활을 매우 잘 쏘기로 유명했다. 김 씨 청년은 더 큰 꿈을 이루기… Продолжить чтение
Перевод корейской народной сказки «거울» (Зеркало). В одной деревне жила молодая пара с родителями. Однажды, когда муж отправился в город, жена попросила его: «По дороге назад купи мне одну расческу, пожалуйста.» Муж спросил: «Какой она формы?». На что жена ответила:… Продолжить чтение
Перевод сказки ‘당나귀 알‘ (Ослиное яйцо). Давным-давно в одной деревне жил добрый, но неграмотный фермер. Однажда жена дала ему рулон хлопковой ткани, сказав пойти на рынок, продать ее и купить то, что нужно в быту. Фермер пришел на рынок. Продав… Продолжить чтение
Перевод сказки 곶감과 호랑이 («Сушеная хурма и тигр»). Давным-давно на одной горе жил один тигр. Однажды тигр очень проголодался, но на горе нечего было есть, и тигр спустился с деревню в поисках еды. Тогда из одного дома послышался плач ребенка.… Продолжить чтение
Перевод корейской народной сказки ‘곰과 멧돼지의 여행‘ — «Путешествие медведя и кабана» С давних времен на городе Чили (Чилисан) в течение сотен лет жили духи медведя и кабана. Они были лучшими друзьями. Медведь был старше кабана, поэтому он называл кабана… Продолжить чтение